http://liberteenexile.wordpress.com Fri, 05 Oct 2007 19:14:39 +0000 fr hourly 1 http://wordpress.com/ http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png http://liberteenexile.wordpress.com http://liberteenexile.wordpress.com/2007/10/05/die-gedanken-sind-frei-hoffmann-von-fallersleben/ http://liberteenexile.wordpress.com/2007/10/05/die-gedanken-sind-frei-hoffmann-von-fallersleben/#comments Fri, 05 Oct 2007 19:11:31 +0000 Sk http://liberteenexile.wordpress.com/2007/10/05/die-gedanken-sind-frei-hoffmann-von-fallersleben/ ]]>

1. Die Gedanken sind frei

Les pensées sont libres

wer kann sie erraten?

qui peut les deviner?

Sie fliegen vorbei

Elles fuient

wie nächtliche Schatten.

comme des ombres nocturnes

Kein Mensch kann sie wissen,

Aucun homme ne les connait

kein Jäger erschießen

aucun chasseur ne peut les chasser

mit Pulver und Blei:

avec de la poudre et du plomb

Die Gedanken sind frei!

Les pensées sont libres

2. Ich denke, was ich will und was mich beglücket, doch alles in der Still’ und wie es sich schicket. Mein Wunsch, mein Begehren kann niemand verwehren, es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei 3. Und sperrt man mich ein Et meme si on m’enferme im finsteren Kerker, dans une prison obscure das alles sind rein celles-ci ne sont vergebliche Werke. que des ouvrages temporels. Denn meine Gedanken Car mes pensées zerreißen die Schranken cassent les verroux und Mauern entzwei et les murs en deux Die Gedanken sind frei! Les pensées sont libres! 4. Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen. Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen und denken dabei: Die Gedanken sind frei!

]]> http://liberteenexile.wordpress.com/2007/10/05/die-gedanken-sind-frei-hoffmann-von-fallersleben/feed/ 0 Sk